Вы получили опрос из немецкого пенсионного фонда. Что делать?

Подробности

Опубликовано 04.08.2017 08:43

Просмотров: 19224

Вы получили опрос из немецкого пенсионного фонда. Что делать?

Покоя нет. Покой нам только снится

Число переселенцев, получающих deutsche Rente за российский стаж, которым российская пенсия приносит стрессы и бессонные ночи, в последнее время резко увеличилось. Немецкое объединение пенсионного страхования в Берлине (Deutsche Rentenversicherung Bund) рассылает получателям deutsche Rente письма-просьбы относительно русской пенсии. Похоже, что идет поголовная рассылка (пример писем и формуляра смотрите здесь).

Вопросов в письмах не задается. Получателей просят: «Если Вы получаете иностранную пенсию, то заполните... и отправьте нам ответное письмо в течение 4 недель».

Соотечественники задаются вопросом: что делать, как себя вести, что сообщать и нужно ли обязательно отвечать.

Хочу сразу предупредить – каждый случай индивидуален. Конкретный совет о том, как реагировать на подобные «просьбы о чистосердечном признании», юрист может дать только после того, как ознакомится по документам с личной ситуацией пенсионера.

И все же можно выделить несколько общих рекомендаций.

Не поддавайтесь панике

Прежде всего – не поддаваться панике. Ничего страшного в этих просьбах нет, все проблемы могут быть решены при спокойном подходе и правильном выборе решений.

В письмах указывается срок, в который надо дать ответ – в течение 4-х недель.

4 недели – ориентировочный срок, так чиновникам хотелось бы получить ответ. Но он совсем не означает жесткую обязанность, не означает, что если вы за месяц не ответите, то к вам применят, как сейчас модно говорить, строгие санкции. Получателей предупреждают, что могут осведомиться о пенсиях «при необходимости повторно...».

Чтобы потом не пришлось сожалеть и каяться, не спешите давать необдуманные сообщения, не слушайте доморощенных советчиков – родственники и знакомые в таких делах порой заводят пенсионера в такую сложную ситуацию, что хороший адвокат не всегда может помочь.

Рекомендуем обратиться в компетентное консультационное бюро, досконально владеющее проблемами российской пенсии. Таким бюро является, например, адвокатская контора Светланы панковски.

При попытках самостоятельно сознаваться рекомендуется быть осторожными. Большинство тех, кто получает одновременно две пенсии за российский стаж работы, считают, что, если они не имеют возможности или не хотят получать российскую пенсию «на руки», то и претензий к ним не должно быть. Не случайно в письмах фигурирует упоминание о «третьих лицах». Никакие объяснения типа «меня никогда не спрашивали, я этих денег в глаза не видела, они шли на помощь бедным родственикам, внуку на учебу, на уход за могилами и т.п.» как оправдания юридической силы не имеют.

«Русский центр» пишет об этой проблеме давно. Еще в 2002 г. в газете «Слово и дело» мы разъясняли, что «российсая и немецкая пенсии не складываются, а вычитаются». В последние 2,5 года информации на эту тему опубликовано довольно много в разных печатных изданиях и в Интернете, в том числе на сайте www.info-russisch.de.

Ситуация с российской пенсией переселенцев (§ 4 BVFG) досконально изучена на практике адвокатом Панковски. Нарушением немецкого закона о пенсиях является сокрытие получаемой в России пенсии, поскольку пенсионный фонд обязан учесть ее при выплате пении немецкой. Ведомства вправе обвинить нарушителей в уголовных преступлениях, хотя пользуются этим правом очень редко, ограничиваясь требованиями возврата незаконно полученных сумм deutsche Rente.

Большинство пенсионеров под разными предлогами, или по незнанию закона, или в надежде, что Россия далеко и про пенсию никто не узнает, получали и получают обе пенсии параллельно, не ставя об этом в известность свою немецкую пенсионную кассу. Массовая рассылка писем-просьб позволит главному Немецкому пенсионному ведомству оценить масштаб проблемы.

Практика показывает, что долги, накопленные при параллельном получении двух пенсий, достигают достаточно крупных сумм. 6, 10, иногда 20, 30, 35 тысяч евро – таковы масштабы требований, предъявляемых фондами Renteversicherung российским пенсионерам.

Адвокат Светлана Панковски помогает пенсионерам

При «Русском центре» в каждый четверг, проводит консультацию адвокат Светлана Панковски, которая сумела очень многим пенсионерам помочь в том, чтобы большинство из них эти долги не возвращали.

Но вернемся к письму Deutsche Rentenversicherung Bund. Сознаваться в получении русской пенсии все равно придется, официальную информацию о ее размере Renteversicherung обязательно потребует, и начнет ежемесячную выплату deutsche Rente в размере, уменьшенном на сумму пенсии российской. Все связанные с этим трудности лягут на плечи пенсионера – расходы по получению российских денег, регулярное представление справок, падение валютного курса, документы о нахождении в живых и периодический обмен российских загранпаспортов и взносы в немецкую больничную кассу (Krankenkasse). Rentenversicherungsträger по закону не обязана компенсировать эти затраты.

На основании опыта адвоката Панковски, переселенцам, которые получают российскую пенсию одновременно с немецкой, от российской пенсии в большинстве случаев, выгоднее отказаться.

А благодаря усилиям квалифицированного адвоката Светланы Панковской удаётся добиться того, чтобы немецкий пенсионный фонд преостановил требования о возврате долга и Rentenversicherungsträger соглашается отложить взимание долга в расчете получить его с платежеспособных наследников (детей или внуков). Адвокат помогает этим наследникам в полном соответствии с законом избежать этих выплат.

Желающие могут обратиться и получить предварительную консультацию в «Русском центре». В дальнейшем, с согласия пенсионера, дело будет передано адвокату Светлане Панковски.

Статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией.

В. Осмоловский