Генконсульство РФ в Бонне

О Русском Центре на сайте Генконсульства России в

Бонне: читать.

Пенсионные вопросы

Российская пенсия

Нас рекомендуют      О российской пенсии в прессе      Ответы эксперта

«Русский центр» одним из первых в Германии начал оказывать соотечественникам помощь в вопросах российской пенсии. С 2004 г. мы помогаем получать консульские документы, необходимые для первичного назначения пенсии, ее выплаты и перевода из России в Германию (заявления, заверенные копии, доверенности, справки).

По мере появления новых проблем в этой области, создаваемых требованиями немецких учреждений (зачет и удержания российской пенсии, долги в связи с сокрытием пенсий и незаконным получением пособий ALG II), а также изменениями российского законодательства (прекращение с 01.01.2015 г. выплат пенсии на зарубежные счета пенсионеров, введение контроля этих счетов российскими службами), мы оперативно налаживаем действенную помощь в защите прав и интересов наших пенсионеров. Работа ведется в кооперации с высококвалифицированными русскоговорящими адвокатами. Уже накоплен большой опыт положительных решений. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ...

Архив статей по теме российская пенсия

Незаконное удержание пенсии

Нередко социальные ведомства (Amt für Grundsicherung im Alter) удерживают российскую пенсию у пенсионеров, несмотря на то, что эти деньги выплачиваются на счёт в России, а не в Германии. К сожалению, пожилые люди часто мирятся с этим и терпят ежемесячное снижение своего дохода на 100-150 евро ниже прожиточного минимума. Мы добиваемся прекращения незаконных или ошибочных удержаний российской пенсии при выплате социальных пособий.

Те пенсионеры, которые решаются протестовать против произвола чиновников и обращаются за помощью в «Русский центр», могут подтвердить - вопрос решается быстро и однозначно: неправомерные удержания пенсионных денег прекращаются, социальное пособие выплачивается в полном размере (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). Это возможно, если пенсионер не дал своего согласия на удержания, подтвердил готовность заняться организацией перевода пенсионных денег в Германию, и если в России пенсионные выплаты никто не снимает по доверенности.

Долги из-за ранее полученной российской пенсии

Получатели пособия Grundsicherung im Alter

У пенсионеров, которые длительное время получали пособие Grundsicherung im Alter, не сообщая социальному ведомству о пенсии в России, образовались долги перед этим ведомством. Когда Grundsicherungsamt потребует возврата этой суммы, которая может исчисляться в тысячах евро (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры), важно принять правильное решение. Не всегда схема возврата, предложенная социаламтом, бывает выгодной для пенсионера. Мы можем, с привлечением квалифицированных юристов, найти наиболее приемлемую для должника схему возврата денег.

Немцы-переселенцы с §4 BVFG

У многих немцев - переселенцев с §4 BVFG - долги перед фондом Renteversicherung исчисляются также в тысячах и даже в десятках тысяч евро (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры). Немецкий пенсионный фонд удерживает долги, снижая текущие пенсионные выплаты на 50% (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример), и никакие социальные ведомства эти удержания не компенсируют. Зачастую пенсионеры остаются без средств к существованию. Русский Центр в кооперации с квалифицированными адвокатами оказывает действенную практическую помощь по снижению или по прекращению этих удержаний вообще, причём мы консультируем пенсионеров на предмет того, как избежать перехода этих долгов детям и внукам.

Иногда пенсионеры не отвечают на вопросы немецкого пенсионного фонда – получают ли они российскую пенсию, или не предоставляют справки, подтверждающие сроки и суммы полученных денег - тогда пенсионный фонд может прекратить выплату пенсии вообще (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры).

Есть немало примеров того, как социальные ведомства засчитывают российскую пенсию при начислении пособия Grundsicherung im Alter, что вполне правомерно, если пенсионер получает её в Германии. Но пенсионер – переселенец с §4 BVFG, получающий также deutsche Rente, не сообщил о получении российской пенсии немецкому пенсионному фонду. И, несмотря на удержание российской пенсии из социального пособия, становится должником немецкого пенсионного фонда. Эту ситуацию непросто решить, особенно, если прошло много времени. Крайним, в юридическом смысле, остаётся пенсионер, так как он был обязан проинформировать немецкий пенсионный фонд о получении российской пенсии. Эти юридические коллизии не всегда даже чиновникам понятны, а что уж говорить о наших пожилых соотечественниках.

Получатели пособия по безработице

Долги, образовавшиеся при получении пособия по безработице (ALG II или Harz IV), как правило, особенно большие (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример), так как получатель российской пенсии вообще не имеет права получать это пособие (Fachlichen Hinweisen SGB II- nach § 7 Abs. 4 Satz 1 SGB II). Таким российским пенсионерам сложнее всего сделать правильный выбор. Мы можем их проконсультировать, как свести ущерб к минимуму.

Нам известны случаи, когда в нарушение действующего законодательства (§7 SGB II), Jobcenter, узнав о получении российской пенсии или заставив её оформить, вместо прекращения выплат, продолжает выплачивать пособие по безработице ALG II. При этом засчитывает российскую пенсию как доход и оставляет даже, в отдельных случаях, 30,- евро в месяц как Freibetrag! Законодательно это неверно, но получатель пособия должен решать сам – хочет он на это возражать или нет. Ведь переход на социал до 65 лет (а это не Grundsicherung im Alter) даёт для кого-то преимущества (например, отпадает требование посещения различных Maßnahmen, писать Bewerbungen, работать на Eurojob). А для некоторых в этом изменении источника существования кроются определённые опасности. Например, дети, имеющие доход, обязаны содержать родителей, причём в случае получение родителями Sozialhilfe уровень дохода не как при Grundsicherung im Alter (100.000,- евро), а намного меньше. Варианты перехода с ALG-II на социал надо рассматривать индивидуально.

Важно! При требовании оформить российскую пенсию Jobcenter, по нашему мнению, должен оплачивать стоимость расходов, связанных с этим. И нам удаётся, хоть и с боем, этого добиваться. Наши услуги по оформлению российской пенсии и её перевода в Германию социальные ведомства оплачивают.

Получатели пособия Wohngeld

Часть наших соотечественников, имея небольшую немецкую пенсию, иногда не получают доплаты из социальных ведомств, а оформляют пособие Wohngeld. Заполняя заявление, они упускают, или, говоря языком юридическим, скрывают доход в виде российской пенсии и получают дотацию на оплату жилья незаконно. Результат – долги (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Долги перед больничной кассой (Krankenkasse)

Ещё одна проблема, о которой мало кто знает и подозревает – это российская пенсия и Krankenversicherungsbeiträge. Если больничная касса узнает о получении российской пенсии, а многие кассы уже внесли этот вопрос в свои формуляры и с 2011 года требуют взносы, то за несколько лет долг может вырости в кругленькую сумму. (нажмите сюда, чтобы посмотреть примеры).

На сегодня наше Объединение соотечественников «Русский Центр» - единственная организация, предлагающая российским пенсионерам компетентные консультации и эффективную помощь по проблемам «пенсионных» долгов, и имеющая большой положительный опыт в этой области. Важно своевременно обратиться к нам.

Другие проблемы

В связи с получением российской пенсии возникает множество других проблем, все невозможно описать. Это требование к вдовам и вдовцам по пенсии умерших супругов, это и проблемы опекунов, и так называемых Gerichtlichen Betreuer, которые опекают недееспособных пенсионеров, и многие другие. По многим из них у нас есть наработки положительных решений, и мы готовы помочь тем, кто к нам обратился.

Для многих получателей пособия по безработице неожиданный переход на социал – это большие финансовые проблемы, связанные с наличием автомобиля, денег на сберкнижках и текущих Konto, накопительных страховок и даже страховок на случай смерти (Sterbeversicherung), собственности на недвижимость в Германии и за рубежом, а также с отсутствием страховок Haftpflicht,- und Hausratversicherung, которые могут оплачиваться социаламтом при начислении социального пособия.

Опасность, разочарования и финансовые неприятности подстерегают тех, кто имеет в России прописку и, тем более, недвижимость. Это отдельная тема.

Имеются достоверные данные о том, что немецкие учреждения общаются между собой на предмет российской пенсии и сообщают в другие ведомства о получении российской пенсии соискателем или получателем пособия (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Есть отдельные случаи, когда сокрытие факта получения российской пенсии заканчивались уголовным делом (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Отказ от российской пенсии для переселенцев по § 4

Российские пенсионеры, получающие deutsche Rente за стаж работы в СНГ (поздние переселенцы по § 4 BVFG), обязаны сообщать в Rentenversicherung о размерах российской пенсии, и сумма этой пенсии удерживается из deutscher Rente (§31 Fremdrentengesetz - FRG)(нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). В отличие от социальных ведомств, выплачивающих пособие Grundsicherung im Alter, немецкие пенсионные фонды Deutsche Rentenversicherungsträger имеют право удерживать зарубежные пенсионные деньги независимо от того, смог или нет пенсионер их получить. Нестабильный курс рубля зачастую приводит к тому, что фактически удерживается значительно бóльшая сумма по сравнению с начисленной. Никакие затраты, связанные с получением денег из России или затрат на получение российской пенсии, Deutsche Rentenversicherungsträger не компенсирует.

Адвокаты, сотрудничающие с «Русским центром», нашли выход их этой трудной ситуации, что позволило облегчить жизнь многим нашим пожилым соотечественникам.

Мы предлагаем переселенцам по § 4 BVFG кардинальное решение проблемы – квалифицированный, в полном соответствии с законом, отказ от российской пенсии. (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример признания отказа социальным ведомством) Внимание! Неполучение очередной справки о нахождении в живых, с 2015 года акта личной явки, и в связи с этим приостановление выплаты российской пенсии не является отказом и не признаётся немецким пенсионным фондом, как отказ, с вытекающими отсюда проблемами.
Наш опыт оформления отказов от российской пенсии оказался успешным. Многие пенсионеры, которым мы помогли провести эту процедуру, теперь получают немецкую Rente в полном размере без всяких удержаний.

Не следует только рисковать и пытаться решат свои проблемы самостоятельно. Они при этом настолько усложняются, что потом помочь человеку бывает очень трудно.

Также ошибочным является мнение, что российский пенсионер, отказавшись от российского гражданства, не сможет получать российскую пенсию. Только если гражданин России выйдет из гражданства Российской Федерации до назначения российской пенсии - он действительно не сможете её оформить, проживая за рубежом, Но если пенсия назначена, право на нее после утраты гражданства полностью сохраняется.

Правильно оформленный отказ от российской пенсии совсем не означает, что человек лишается пенсии навсегда. Это право сохраняется пожизненно. Пункт 5 статьи 25 закона № 400.ФЗ «О страховых пенсиях» указывает: «По желанию пенсионера страховая пенсия может быть назначена вновь». Правом повторного назначения пенсии могут воспользоваться пенсионеры, если со дня прекращения ее выплаты прошло более 10 лет. Если прошло меньше, то пенсию можно просто восстановить - процедура восстановления выплаты также предусмотрена законом РФ «О страховых пенсиях».

По вопросу отказа от пенсии соотечественники могут обращаться к нам независимо от места проживания, cо всей территории ФРГ.

Необоснованное требование оформить российскую пенсию для немцев-переселенцев с §4 BVFG

Если у Вас § 4 BVFG и социальное ведомство требует от Вас оформить российскую пенсию, а Вы её не получаете – обратитесь к нам, и мы убедим чиновников, что это требование по отношению к Вам неправомерно. (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример). Вы сэкономите время, нервы и деньги!

Также нам известны случаи, когда немецкий пенсионный фонд неправомерно задаёт вопросы о российской пенсии не переселенцам с §4 BVFG, а переселенцам с § 7 или 8, еврейским иммигрантам, супругам немцев. Ответ на этот вопрос не имеет никакого значения для назначения немецкой пенсии этой категории граждан, и они имеют право на эти вопросы не отвечать. При необходимости мы поможем втолковать это чиновникам немецкого ведомства.

Перевод пенсии из России в Германию после 01.01.2015 г., открытие счетов и карт

В декабре 2013 г. в России был принят и с 01.01.2015 г. вступил в силу Закон № 400-ФЗ "О страховых пенсиях", заново определяющий порядок пенсионного обеспечения и выплаты пенсий. Проблемным стал тот факт, что согласно этому закону и примкнувшему к нему Постановлению правительства № 1386 исключена возможность перевода пенсионным фондом РФ выплат на счет пенсионера за границей.

В новом законе, в статье 27 «Выплата страховой пенсии лицам, выезжающим или выехавшим на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации», в пункте 2 сказано: «2. На основании заявления лица, выехавшего на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации,... сумма назначенной ему страховой пенсии выплачивается на территории Российской Федерации в рублях по доверенности или путем зачисления на его счет в кредитной организации.»

Пенсионеров, которые уже оформили перевод своей пенсии на счета в Германии, это не коснулось. В соответствии с п. 9. статьи 35 Закона № 400-ФЗ «Трудовые пенсии, назначенные в соответствии с Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и выплачиваемые лицам, проживающим за пределами территории Российской Федерации до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, выплачиваются в прежнем порядке».

После вступления в силу с 01.01.2015 нового закона, «Русский Центр», в соответствии с рекомендациями Федерального министерства по труду и социальным вопросам (см. инструктивное письмо на нашем сайте), наладили процедуру банковского перевода пенсионных денег из России на счет пенсионера в Германии.

Процедура эта непростая, она связана с немалыми затратами на подготовку необходимой документации согласно немецкого и российского законодательства и оплату работы наших партнёров на территории России по оформлению банковского счета и ведению всех операций, необходимых для выполнения международных переводов. Если перевод пенсии проводится по требованию социального ведомства, то оплату этих расходов должно нести ведомство, и мы помогаем соотечественникам получить компенсацию этих расходов. Для пенсионера эта услуга будет практически бесплатной (нажмите сюда, чтобы посмотреть пример).

Желающим может быть оказана помощь в открытии расчетного счета в России с оформлением карты международных расчетов (VISA или Master-Card), получением ее без поездки в Россию, что дает возможность снятия пенсионных денег в банкоматах немецких банков. Но эта форма получения денег больше подходит для тех, кто пособия не получает. А вот для получателей пособий она невыгодна, так как социальные ведомства засчитывают российскую пенсию по справкам российского пенсионного фонда, без учёта расходов на обмен валюты, пошлин банка и т.д., что несёт пенсионеру материальные потери.

Кроме того, в русскоязычной прессе было немало информации о рисках, которые подстерегают нарушителей российских законов о налоговом и валютном регулировании. Поэтому мы не рекомендуем самостоятельно заниматься оформлением платежных карт, даже если социальные ведомства предлагают или  заставляют это сделать, выделяя какие-то средства на поездку. Эти поездки могут иметь негативные последствия в связи с нарушением законодательства.

Вам нужна консультация или помощь?

На сегодня наше Объединение соотечественников «Русский Центр» - единственная организация, предлагающая российским пенсионерам компетентные консультации и эффективную помощь по проблемам, связанным с получением или неполучением российской пенсии, и по «пенсионным» долгам. Мы имеем большой положительный опыт в этой области. Важно своевременно обратиться к нам.

Например, мы помогаем пенсионерам добиться оплаты социальными ведомствами переводов справок о сумме российской пенсии, оплаты стоимости нового российского паспорта, если у пенсионера двойное гражданство, и многое другое.

Чтобы получить квалифицированную консультацию необходимо направить нам запрос по почте.
Опишите коротко суть Вашей проблемы.
Приложите копии документов (все письма от немецких учреждений с требованиями по российской пенсии и другие документы, имеющие отношение к этому вопросу), укажите № телефона для связи с Вами и, если есть, адрес электронной почты (Email).

Письмо направьте по адресу:
Russisches Center (BBRR)
Kurt-Schumacher-Str. 125
45881 Gelsenkirchen

После получения и ознакомления с Вашими документами – мы свяжемся с Вами и обсудим возможные пути решения Вашей проблемы.

Если у Вас есть вопросы – позвоните нам по телефону, сообщите вашу фамилию, имя, номер Вашего телефона и наши специалисты перезвонят Вам.
Наш тел.: 0209 – 177 44 77

Архив статей:

рекомендуем ознакомиться с актуальными статьями вверху списка.

 

на главную

Комментарии   

 
#1 ОтзывИгорь 03.04.2016 20:53 Mainz
Очень много полезного узнал для себя в этом разделе.

Спасибо авторам. Очень нужное дело делаете.
Молодцы!
Цитировать
 
Направления

Поиск

Статистика работы Русского Центра

с 2001 года

counter 19569

консультаций по

юридическим

и социальным

вопросам.

Ежемесячно отвечаем более, чем на 1000 телефонных звонков!

Данные на 26.01.2017

poleznye ssilki knopf

12spravochnik small

IMG 20170320 WA0024 small