Подружись с нами и мы всегда будем рядом

fb od gp
tw vk yt

Генконсульство РФ в Бонне

О Русском Центре на сайте Генконсульства России: читать.

Российская пенсия начислена, как получить ее в Германии?

Статья, опубликованная на этой странице более неактуальна. Рекомендуем ознакомиться с актуальной информацией: статья Российская пенсия и ее перевод за границу с 2015 г.

 

Российская пенсия начислена

Как получить ее в Германии?

В апрельском 2015 г. выпуске «Слова и дела» и на нашем сайте www.info-russisch.de мы рассказали о проблемах, возникших у проживающих в ФРГ российских пенсионерах в связи со вступлением в силу нового закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», согласно которому с 01.01. 2015 г. Пенсионный Фонд России не удовлетворяет заявления о переводе пенсии за границу.

Этот закон и принятое во исполнение его Постановление правительства РФ от 17 декабря 2014 г. № 1386 «О порядке выплаты пенсий лицам, выезжающим (выехавшим) на ПМЖ за пределы территории РФ» устанавливают, что «Выплата пенсии производится на территории Российской Федерации в рублях путем зачисления на счет гражданина в кредитной организации органом, осуществляющим его пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации».

Таким образом, пенсионеры, которые захотят, как это было раньше, получать свою пенсию на зарубежный счет прямо из Пенсионного фонда России, после 01.01.2015 г. лишены такой возможности. Это относится и к тем, кто уже оформил пенсию и получает ее в российском банке, и к тем, кто будет оформлять пенсию впервые.

Пенсионерам, которые уже оформили перевод пенсии на свои счета в Германии, перечисление пенсии из Пенсионного фонда России сохранится в прежнем порядке (п. 4 Постановления № 1386).

В апрельской статье было также отмечено, что на первые же попытки пенсионеров доказать невозможность получения в свое распоряжение пенсионных денег, и на этом основании «отбиться» от требований зачета пенсий при выплате пособий, социальное ведомство Германии среагировало оперативно. Федеральное немецкое министерство по труду и социальным вопросам направило в Федеральную счетную палату (Bundesrechnungshof) и руководителям местных социальных ведомств (Кommunale Spitzenverbande) рекомендации на тему, какие требование следует предъявлять пенсионерам в новых условиях (Bundesministerium für Arbeit und Soziales Referat Vb 2 / 11017 Berlin / Oberste Landessozialbehörden Berlin / 19 Februar 2015 / Nachrichtlich AZ: Vb 2 – 50400-1). Полный текст письма опубликован на нашем сайте info-russisch.de - читать текст письма. В письме сообщается общеизвестное: пенсионер может сам или по доверенности открыть в России текущий счет в Сбербанке. Если не может сам и не имеет доверенного лица, которое могло бы это сделать, министерство советует доверить дело хоть кому нибудь. Например, российскому адвокату или посреднической фирме. Похоже, высокие немецкие чиновники уверены, что жуликов среди адвокатов в России, в отличие от ФРГ, нет совсем, и что в России доверить свои денежные дела «посреднической фирме» можно спокойно – уж она-то не подведет.

О том, как получить эти деньги пенсионеру в Германии, нет ни слова.

Чиновники из этого письма поняли главное: речь не идет о полном запрете перевода пенсий за рубеж. Постановление 1386 лишь частично освобождает от этой обязанности Пенсионный фонд России, перекладывая на пенсионеров заботу о получении своих пенсионных рублей из российского банка, о преобразовании их в евро и о переводе (или перевозке) их к своему месту жительства за границей. Формально такое решение вроде бы не дает оснований говорить о том, что пенсионеры-эмигранты, желающие (или вынужденные) получать свои пенсионные деньги в валюте по месту жительства в ФРГ, совсем не смогут это делать.

Для этого можно открыть пенсионный счет в российском банке и оформить банковскую карту (Master Card, Visa), которая позволит снимать деньги со счета в банкомате за рубежом.

Поначалу казалось, что проблема только в том, что затраты на получение денег с помощью банк-карты будет несколько выше по сравнению с прежним порядком. Оформить перевод пенсии за рубеж напрямую из Пенсионного фонда пенсионер мог практически бесплатно - достаточно было отправить по почте в Москву простое заявление, а пенсионные рублевые суммы превращались в валюту по самому выгодному курсу Центрального банка России. Получение пенсии с помощью Visa-карты тянет за собой расходы, связанные с текущим обменным курсом валюты, открытием карты и комиссионными затратами на перевод и снятие денег.

Пенсионерам, не зависящим от социальных пособий, от пособия ALG-II или от немецкой Rente, начисленной за российский стаж (которая на самом деле также является пособием), придется с этими убытками мириться; какая-то часть пенсии все же будет получена в придачу к имеющемуся заработку или другому доходу.

Значительно хуже обстоит дело с зачетом российских пенсионных денег у переселенцев с § 4, которые получают вышеупомянутую Deutsche Rente за трудовой стаж на родине. Пенсионное ведомство требует ежегодно к 1 июля справку Пенсионного фонда России о размере пенсии, переводит эту сумму в евро по состоянию на день получения (или выдачи) справки, и ежемесячно в течение года удерживает ее, не учитывая ни колебаний курса рубля, ни расходов пенсионера, связанных с получением реальных денег, ни самого факта получения пенсионных сумм. Опротестовать такой поход, противоречащий принципам социальной справедливости, можно было бы в судебном порядке, но пока никто из наших пенсионеров не захотел вступать в правовой спор по защите своих интересов - все ждут, когда какой-то добрый дядя или благотворительная организация позаботится о них, но сами участвовать в этом деле не желают. Совсем недавно к нам на прием пришли пенсионеры с просьбой о помощи: в течение полугода немецкий пенсионный фонд удерживает у них пенсионные суммы, которых они не получают. Но когда им было предложено оспорить эти неправомерные действия в суде, люди предпочли отказаться – почему-то не хотят вступать в правовой конфликт с ведомством. Если у кого-то такое желание появится, Объединение соотечественников «Русский центр» готово помочь.

В социаламте, если пенсия поступает на Konto напрямую из Пенсионного фонда РФ, зачету подлежит фактическая сумма, указанная в выписке из счета (Kontoauszug). Это оптимальный вариант.

Но пенсионеры, у кого российская пенсия засчитывается при начислении пособия Grundsicherung im Alter, а пенсия идет на счет в российском банке, и затем деньги снимаются с помощью карты в здешнем банкомате, уже сталкиваются с серьезными проблемами.

У граждан, которым пенсия поступает на расчетный счет в Сбербанк России, как это предусмотрено новым законом, единственным источником информации служит справка Пенсионного фонда о размере пенсии. Документ о том, получил ли пенсионер реально деньги, и в каком размере, отсутствует, т.к. местные немецкие банки, в банкоматах которых снимаются деньги, информации об этом не дают и дать не могут. С учетом названных выше затрат и скачков валютного курса рубля, которые ведомство, как правило, не учитывает, и размер реально получаемого пособия становится заметно ниже прожиточного минимума. Эту проблему в последнее время остро почувствовали на себе те пенсионеры, которые уже освоили процедуру получения пенсии через банкоматы по картам Visa. Здесь могла бы помочь действующая в России система Сбербанк-онлайн, пользуясь которой обладатель Visa-карты получает доступ к информации о состоянии своего счета, к распечатке выписок из счета (Kontoauszuge), к переводу денежных средств из рублей евро и перечислению их на свой счет в Германии.

С целью наладить оказание помощи пенсионерам в решении этой проблемы, мы познакомились на официальном сайте Сбербанка России http://www.sberbank.ru/ru/person с условиями, на которых Сбербанк России предоставляет данную услугу. Изложим кратко некоторые из этих условий.

Требования к клиенту для выпуска и обслуживания кредитной карты:

  • гражданство РФ;
  • возраст от 21 года до 65 лет включительно (подчеркнуто автором);
  • постоянная регистрация на территории РФ;
  • общий трудовой стаж не менее 1 года за последние 5 лет и срок работы на текущем месте работы не менее 6 месяцев.

Карта может быть использована для оплаты товаров и услуг, получения наличных денежных средств в кредитных организациях и через банкоматы.

Услуги по проведению безналичных переводов денежных средств в филиалах Банка на счета физических и юридических лиц со Счета карты по разовым и длительным поручениям не предоставляются.

Услуга «СБЕРБАНК ОНЛ@ЙН» дистанционного доступа Держателя счета к своим счетам карт и другим продуктам в Банке, предоставляемая Банком Держателю через глобальную ... сеть «Интернет»:

  • Подключение к услуге «Сбербанк ОнЛ@йн» осуществляется при условии наличия у Держателя действующей карты, подключенной к услуге «Мобильный банк».
  • Держатель самостоятельно и за свой счет обеспечивает подключение своих вычислительных средств к сети Интернет...
  • Держатель не вправе полностью или частично переуступать свои обязательства по Договору с Банком другому лицу без согласия Банка.

Итак, пенсионер в возрасте старше 65 лет не может получить карту Visa, необходимую для доступа к системе «Сбербанк ОнЛ@йн». Допустим, какой-то банк карту Visa Classik пенсионеру выдаст (такие случаи известны). Но поручение владельца карты переводить деньги на его счет в Германии банк не примет – это делается через «Сбербанк ОнЛ@йн». А для доступа к «Сбербанк ОнЛ@йн» нужно, чтобы у пенсионера было свое «вычислительное средство, подключенное к сети Интернет», и подключение карты к услуге «Мобильный банк», для чего пенсионер должен иметь смартфон и уметь им пользоваться при совершении определенных банковских операций в Интернете. А перепоручить управление своим счетом другому лицу (если даже такое лицо найдется) без согласия Банка пенсионер не вправе.

Все это делает неразрешимой для пенсионера задачу получения пенсионных средств с рублевого счета в российском Сбербанке на валютный счет в Германии. И рекомендуемое немецким министерством открытие пенсионного счета в России никак не помогает в решении этой задачи.

В то же время следует учитывать, что социальное ведомство не имеет права удерживать из пособия деньги, которые на практике пенсионер по объективным причинам получить не может. В случае, если такие удержания все же происходят, их следует немедленно оспаривать. Спорные ситуации уже возникают, и соотечественники обращаются за консультациями и помощью в «Русский центр». Здесь ведет прием русскоговорящий адвокат г-жа С. Панковская, одна из немногих специалистов в области зачета российских пенсий. Многие наши пенсионеры смогли с ее помощью добиться справедливого решения своих проблем.

«Русский центр» имеет многолетний опыт в деле оказания помощи российским пенсионерам по самым разным проблемам. Квалифицированные сотрудники не просто примут заказ на оформление того или иного документа по вашей просьбе. Они подскажут, что и как нужно заказать в каждой конкретной ситуации: для назначения пенсии впервые, оформления доверенности или заявления, получения информации о выплате пенсии и т.п.

У нас накопилась огромная практика по делам помощи пенсионерам и защиты их интересов при зачете пенсии местными учреждениями. При необходимости можно организовать помощь квалифицированного юриста. Многим нашим клиентам мы помогли в успешном решении пенсионных проблем.

Подробная информация по вопросам оформления российской пенсии имеется на нашем сайте.

www.info-russisch.de

Ю. Левин

Объединение соотечественников «Русский центр»

Гельзенкирхен

Комментарии   

 
#1 перевод русской пенсииВалентина Фишер 21.11.2017 18:43 Дюссельдорф
Я выражаю сердечную благодарность Русскому Центру за оказанную квалифицированн ую помощь в переводе русской пенсии со счета в России на немецкую Konto в Германию, в Русском Центре работают очень компетентные сотрудники, которые с душой относятся к нашим проблемам и и очень быстро их решают, рекомендую нашим соотечественика м обращаться по любому вопросу; здесь вас терпеливо выслушают и действительно помогут! Особенную благодарность выражаю Надежде Engel, Ирине Менделеевой, Валерию Шефер, которые непосредственн занимались обработкой моих документов, огромное вам спасибо еще раз, с уваженим Валентина Фишер город Дюссельдорф
Цитировать
 

Поиск

Статистика работы Русского Центра

с 2001 года

counter 21521

консультаций

Данные на 30.11.2018

poleznye ssilki knopf

Реклама

Мы используем Cookies и Google Analytics для улучшения наших продуктов для Вас. Нажимая ОК, вы соглашаетесь с их использованием.
Информация по Datenschutz Ok Нет