Отказ от русской пенсии: важное решение суда

Подробности

Опубликовано 12.07.2018 23:52

Просмотров: 104021

Много раз мы убеждались: вопросы российской пенсии - новая юридическая тема, практически незнакомая немецким ведомственным чиновникам и специалиствам в области социального и пенсионного права. Поэтому российские пенсионеры должны особенно внимательно выяснять, есть ли у юриста или социального работника, к которому они обратились со своей пенсионной проблемой, опыт работы и опыт положительных решений в этой области.

Не соблазняйтесь простотой проблемы

Поздние переселенцы (§ 4), получающие или имеющие право на русскую пенсию, понимают необходимость отказа от нее – он освобождает пенсионера от значительных некомпенсируемых расходов, лишних хлопот и стрессов. «Русский центр» с 2015 г. предлагает квалифицированную помощь в оформлении такого отказа. Документация на этот счет отработана в соответствии с российским законодательством и требованиями немецких фондов Renteversicherung. Правомерность отказа обоснована нашим юридическим отделом во главе с адвокатом С. Панковски, немецкие пенсионные фонды эту правомерность признают и, если отказ оформлен правильно, прекращают зачет пенсии. Самому пенсионеру при этом практически ничего предпринимать не надо, и внешне процедура отказа выглядит просто.

Соблазнившись этой кажущейся простотой, услуги по отказу от пенсии начали предлагать некоторые предприниматели. Самые ушлые ступают на тропу криминала - предлагают оформлять отказ пенсионерам, не имеющим права на него, с целью скрыть от социальных ведомств факт получения пенсии. Но чаще, чтобы заработать, предлагают отказываться всем подряд, пользуясь тем, что этого хотят многие, и не вникая, кому можно и нужно, а кому отказ принесет заботы и убытки. Даже у переселенцев с § 4, имеющих полное право на отказ, бывают ситуации, когда русскую пенсию выгоднее сохранить. Но разобраться в этом и обосновать оптимальное решение может только знающий специалист. Не менее важно, чтобы добросовестный и квалифицированный специалист оказал пенсионеру всестороннюю поддержку, если с отказом возникнут какие-то проблемы.

«Русский центр» своих не бросает

Госпоже Л. перед оформлением deutsche Rente мы помогли оформить отказ от русской пенсии. Все было сделано в полном соответствии с законом, фонд Renteversicherung информацию об отказе принял и ренту без проблем назначил. За доплатой средств на жизнь (Grundsicherung im Alter) пенсионерка обратилась в социальное ведомство города Halle (восток Германии, земля Sachsen-Anhalt), которое без всяких оснований отказало в назначении пособия и потребовало вновь оформить пенсию.

Известно немало случаев, когда посредники оформляют пенсионеру отказ, но, когда возникают трудности с социальным ведомством, пенсионера просто отфутболивают: Вы просил об отказе – мы просьбу выполнили, а дальше – Ваши проблемы.

Но «Русский центр» своих не бросает.

Дело Frau L. было немедленно передано опытному адвокату С. Панковски, которая, как ведущий специалист по российским пенсионным проблемам, является судебным экспертом в этой области. Г-жа Панковски направила ведомству аргументированное возражение, разъясняя, что требование оформления пенсии противоречит не только закону, но и здравому экономическому смыслу, т.к. повлечет за собой увеличение расходов социаламта.
Обычно такая аргументация принимается социальными службами. Но руководство социаламта Halle менять решение не пожелало, отделалось отпиской с общими нелогичными рассуждениями, и мы предложили г-же Л. обратиться в суд.

Выходцы из СНГ, особенно пожилые, зачастую боятся борьбы за свои права, соглашаются на любые лишения, лишь бы не связываться с судом. Наша клиентка оказалась женщиной разумной и решительной.

Суд согласился с «Русским центром»

Защищать права соотечественницы в суде выехали адвокат С. Панковски и руководитель «Русского центра» В. Осмоловский. Досудебное слушание, на котором судья знакомится с делом и аргументами сторон, было закрытым. Но судья разрешила В. Осмоловскому, руководителю Bundesweite Beratungsstelle für Renteberechtigte aus Russland (BBRR), также присутствовать в качестве консультанта.

Первой изложила свою позицию представительница социаламта. Ее речь была неубедительной и демонстрировала полное незнание правовых аспектов проблемы. Судья отметила: единственное, что понятно из этой речи – социаламт боится, что пенсионерка после отказа от пенсии снова ее тайно оформит, хотя грамотные социальные работники должны знать, как контролировать такие криминальные попытки.

Адвокат С. Панковски обосновала защиту ссылками на пункты закона, и судья с интересом и пониманием вникала в проблему.

В итоге решение было вынесено на основе досудебного рассмотрения. Протест пенсионерки был полностью удовлетворен – социаламт обязан свое требование об оформлении пенсии отозвать, впредь его не выставлять и назначение пособия с этим требованием не связывать. Пенсионерка будет ежегодно, по запросу социаламта представлять справку из России о том, что она пенсию не получает. Правда, сотрудница социаламта решила «помахать кулаками после драки», заявив, что расходы на получение справок и их переводы на немецкий она оплачивать не будет.

К сведению читателей мы повторим здесь то, о чем неоднократно писали в прессе и на нашем сайте www.info-russisch.de: социальное ведомство, требующее зачета российской пенсии, обязано оплачивать все процедуры необходимые для ее получения: оформление пенсии, организация перевода пенсии в Германию, операции по регулярному перечислению денег, переводы необходимых документов на немецкий язык, ежегодные документы о нахождении в живых и о невыполнении оплачиваемой работы, в некоторых случаях – оформление новых российских загранпаспортов. Мы всегда добиваемся для наших клиентов, чтобы ведомства эту обязанность исполняли. И потому руководитель BBRR В. Осмоловский пообещал упрямой чиновнице еще одно свидание в суде, если она не будет выполнять свои обязанности.

Положительное решение суда в пользу нашей клиентки показало, что «Русский центр» - организация компетентная.

В вопросах российской пенсии мы действуем строго в рамках российского и немецкого законодательства, на нашу практику ссылаются специалисты при обсуждении пенсионных вопросов в Бундестаге. Перевод российской пенсии в Германию мы проводим в соответствии с инструктивным письмом Федерального министерства по труду и социальным вопросам (текст письма есть на нашем сайте www.info-russisch.de). Наши специалисты знают права российских пенсионеров и умеют их отстаивать. В то же время не следует после нашей информации думать, что теперь любой, кто получает deutsche Rente и Grundsicherung, может отказываться от русской пенсии. Каждый случай индивидуален, и только специалист, изучив документацию, может разобраться, когда что возможно. Иногда оказывается, что права на отказ нет. А бывает, что отказ не имеет смысла, т.к. невыгоден материально.

В заключение повторим: остерегайтесь услуг некомпетентных предпринимателей, предлагающих оформление отказа от пенсии всем желающим. Исправлять ошибки будет трудно, и не всегда это возможно.

В. Осмоловский